How do I choose between forum, Q&A, ideas, and feed?

Following this thread closely. We are about to face the exact same decision and the replies here are gold.

Adding a small note: the same idea applies on mobile, just with a bit more attention to tap targets.

Tried this on a staging copy first and it behaved exactly as described. Confident enough to roll it to production now.